I would love to be able to contribute to the user-facing websites through things like translations and minor visual tweaks. I would suggest that the website:
- have the source hosted on Github
- have a CI deployment hosted on Github actions
- have a
CONTRIBUTING.mdfile detailing what pull requests are welcome
This way non techies can make issues and the team still has final control over what gets merged and what does not.