January 2023 GMC Call for Grant Applications - Deadline is January 15th

The following application is being submitted on behalf of user @madmat, whose forum account is currently pending.

Project

What is the work being proposed?

Translation of rocket pool guides in french. Specifically all the docs found here: Guides Overview | Rocket Pool

Proposed work includes

  • Translation
  • Delivery of translated documents in a public github
  • Hosting

Proposed work excludes

  • Translation of FAQ and explainer series (all pages in /overview/)
  • Translation of developer pages (all pages in /developers/)

Structure of current English guides found in the original repository will be kept as it is.

I translated one page and did hosting with github pages. Check here : Vue d'ensemble des guides | Rocket Pool

Is there any related work this builds off of?

English guides

Will the results of this project be entirely open source ? If not, which parts will not be, why, and under what license will they be published?

Yes, MIT License.

Benefits - enter N/A where appropriate

How does this help people looking to stake ETH for rETH?

N/A

How does this help rETH holders?

N/A

How does this help people looking to run a Rocket Pool node for the first time?

It helps people who talk french but are not fluent in English to run a node.

How does this help people already running a Rocket Pool node?

A whole chapter in the guides is about updating operating system, updating smartnode and updating clients. These pages are used a lot to do maintenance of the node.

How does this help the Rocket Pool community?

It could help to grow Node Operators community.

How does this help RPL holders?

N/A

What other non-RPL protocols, DAOs, projects, or individuals, would stand to benefit from this grant?

N/A

Will the resulting project be open source?

Yes

Team

Who is doing the work?

madmat

What is the background of the person(s) doing the work? What experience do they have with such projects in the past?

I am a french full stack dev. So I am used with github and markdown files and I speak french. I also am a node operator for 4 months, running 10+ minipools, so I understand the documentation to translate.

What is the breakdown of the proposed work, in terms of milestones and/or deadlines?

End of March: french website running with all guides translated. Public github.

How is the work being tested? Is testing included in the schedule?

N/A

How will the work be maintained after delivery?

Maintenance will be done by myself for free. As the github repository is going to be public, other french rocketers could help.

Payment and Verification

What is the acceptance criteria?

  1. Github repository is public
  2. Website is up and running
  3. All pages are in french
  4. Design and Style used in Guides Overview | Rocket Pool is respected

What is the proposed payment schedule for the grant? How much RPL and over what period of time is the applicant requesting?

200RPL once all is delivered (end of March)

How will the GMC verify that the work’s deliveries match the proposed cadence?

Check for acceptance criteria once it is done (max end of March)

What alternatives or options have been considered in order to save costs for the proposed project?

Conflict of Interest

Does the person or persons proposing the grant have any conflicts of interest to disclose? (Please disclose here if you are a member of the GMC or if any member of the GMC would benefit directly financially from the grant).

N/A

Will the recipient of the grant, or any protocol or project in which the recipient has a vested interest (other than Rocket Pool), benefit financially if the grant is successful?

N/A

1 Like

Grants Application

Project

What is the work being proposed?

This grant will be used for a research paper (currently in progress) that examines the topic of forced withdrawals. It outlines the different cryptographic methods, such as distributed validator technology (DVT), Shamir sharing, and verifiably encrypted signatures (VES), that could be used to enable Rocket Pool (RP) to utilize existing beacon chain rules to force the exit of a specific validator.

Is there any related work this builds off of?

Yes, multiple others, including different L1 protocols and researchers, have explored using these cryptographic principles for different purposes. This report will outline some approaches for using these principles to enable Rocket Pool to implement forced exits.

Will the results of this project be entirely open source ([MIT], [GPL], [Apache], [CC BY] license or similar)? If not, which parts will not be, why, and under what license will they be published?

Yes. The report will be published on my GitHub, indicating that it is released under the CC BY license. This allows others to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format as long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use.

Benefits - enter N/A where appropriate

How does this help people looking to stake ETH for rETH?

Rocket Pool (RP) is currently facing limitations in its capacity to generate more rETH without incurring a premium for new purchasers. To grow its Total Value Locked (TVL) and rETH minted, the only viable solution is to lower the bonding requirement for Node Operators (NO) while maintaining the quality of the rETH APR and minimizing reputational risks. While the ideal solution for forced exits would be a core Ethereum protocol upgrade via an EIP to enable the withdrawal credential WC (i.e., the minipool contract) voluntary exiting permissions, it is likely to be years in development. It may not receive enough support and priority to be accepted as an upgrade to the core protocol.

Finding a secure and acceptable alternative to forced exits is crucial for Rocket Pool to offer ultra-low ether bonded (ULEB) minipools. While distributed validator technology (DVT) provides the ability to reduce the NO collateral, it has two major drawbacks. First, there is no practical solution for a NO participating in a DVT share to be able to exit a minipool, making recovery of NO initial deposits highly problematic. Second, since the validator rewards earned are shared evenly among the number of NOs in the DVT share, there is no leverage for gaining a larger NO commission.

How does this help rETH holders?

Rocket Pool (RP) is currently facing limitations in its capacity to generate more rETH without incurring a premium for new purchasers. Enabling forced exits would allow RP to offer 1 or 2 ETH ULEB pools, improving the risk for rETH holders even compared to half16 minipools.

Currently, several poorly-performing validators are generating negative returns for rETH holders. (Rocket Pool Explorer) One of them appears to have been abandoned since its creation. Forced exits would not only protect rETH holders but also save the NO from losing all of their deposited ETH and a significant amount of their RPL in cases where validators are abandoned or performing poorly.

How does this help people looking to run a Rocket Pool node for the first time?

The most significant barrier for a new Node Operator (NO) is the financial resources needed to form a validator deposit. At the time of this grant submission, the ETH and RPL required for a LEB8 are more than $16,000 (USD). As the price of ether increases, this cost will also increase proportionally.

By enabling the creation of Ultra-Low Ether Bonded (ULEB) pools, this report will help reduce this barrier, allowing more users of Ethereum the ability to validate the network using an RP minipool.

How does this help people already running a Rocket Pool node?

We will present various technical designs that allow the Rocket Pool (RP) oracle DAO (oDAO) to force-exit any malicious or abandoned validator without requiring the Node Operator (NO) to disclose their signing key to any oDAO member. This capability would enable RP to offer permissionless ultra-low-ether-bonded (ULEB) minipools and un-ether-bonded (UEB) minipools. Since this method utilizes established cryptographic primitives, development can proceed quickly using existing software code libraries. Existing NOs will benefit from being able to afford more ULEB minipools vs. LEB minipools.

How does this help the Rocket Pool community?

In early discussions, it was determined that Rocket Pool (RP) would need the ability to force-exit an underperforming or maliciously acting validator in order to offer ultra-low-ether-bonded (ULEB) minipools. The initial solution proposed to obtain this power was through an Ethereum Improvement Proposal (EIP) that would create the ability as a core Ethereum specification.

As an alternative, this whitepaper proposes several novel arrangements (methods) using existing cryptographic principles to enable the oracle DAO (oDAO) to trustlessly force-exit a minipool without requiring the Node Operator (NO) to disclose the validator’s signing key to any oDAO member.

How does this help RPL holders?

Unless revised by the pDAO, ULEBs will still require a 10% RPL bonding of the borrowed amount. For example, a ULEB2 would require 3 ETH worth of RPL to form the minipool. A NO who has 16 ETH could run 8 ULEB2s and would require 24 ETH worth of RPL. This would, in theory, create an extreme demand for the RPL token under the theory that “RPL is a token to unlock leverage.” Furthermore, the NO in the above case would earn a NO commission on 240 ETH (15 times their capital ETH investment).

What other non-RPL protocols, DAOs, projects, or individuals, would stand to benefit from this grant?

If released under a BY CC license, other staking protocols could use these fundamental methods also to provide forced exits to their node operators. This is seen as positive for the LSD industry and will help grow the decentralization of the Ethereum network.

Will the resulting project be open source?

Yes.

Team

Who is doing the work?

Ken Smith (NextBlock Solutions LLC; address: nextblock.eth)

What is the background of the person(s) doing the work? What experience do they have with such projects in the past?

"I have published two reports on Rocket Pool: “A Risk Analysis of Rocket Pool Low Ether Bonded (LEB) Minipools” in May 2022 and “Modeling the Profitability of the Rocket Pool Smoothing Pool” in August 2022. These reports were developed as part of my professional Ethereum-focused consulting company, NextBlock Solutions.

What is the breakdown of the proposed work, in terms of milestones and/or deadlines?

Feb 23: Complete the initial draft of the report incorporating feedback received to date.
Mar 23: Publicly release an initial report draft for comment and critique. Solicit input from others.
Apr 23: Incorporate all feedback and finalize the report.

How is the work being tested? Is testing included in the schedule?

N/A

How will the work be maintained after delivery?

The report and any supporting analysis will be maintained on my public GitHub.

Payment and Verification

What is the acceptance criteria?

The final report is published.

What is the proposed payment schedule for the grant? How much RPL and over what period of time is the applicant requesting?

500 RPL distributed over up to six award periods. This would fund the author’s work as well as any contributing authors.

How will the GMC verify that the worker’s deliveries match the proposed cadence?

A pre-print release of the paper will be made, allowing community members to comment on the draft and suggest edits or other topics for further analysis or critique.

What alternatives or options have been considered in order to save costs for the proposed project?

This number was based on discounted consultancy rates and the level of effort expended. I understand that the GMC may alter this remuneration depending on several factors. It may also be possible to narrow the scope of the research paper if there is already a planned implementation of forced exits envisioned by the dev team. In that case, the cost of this research paper could be reduced to focus exclusively on that methodology.

Conflict of Interest

Does the person or persons proposing the grant have any conflicts of interest to disclose? (Please disclose here if you are a member of the GMC or if any member of the GMC would benefit directly financially from the grant).

I have been approached by another staking protocol about performing risk assessments and have been invited as an initial node operator. Yes, I serve on the GMC.

Will the recipient of the grant, or any protocol or project in which the recipient has a vested interest (other than Rocket Pool), benefit financially if the grant is successful?

Yes. If the report is published under a BY CC license, other decentralized staking protocols will also be able to implement a similar forced-exit strategy, allowing them to offer ULEBs.

1 Like

Grants Application

Project

What is the work being proposed?

We propose building an rETH liquidity dashboard to provide rETH holders and DeFi integrators a better understanding of rETH DEX liquidity across different protocols and token pairs.

Is there any related work this builds off of?

There a few miscellaneous dune dashboards and queries which take a simple and incomplete look at rETH liquidity, but we will not be able to build off them for this project.

Will the results of this project be entirely open source MIT, GPL, Apache license or similar? If not, which parts will not be, why, and under what license will they be published?

Yes, all of the SQL powering the dashboard will be public and open source [MIT].

Benefits - enter N/A where appropriate

How does this help people looking to stake ETH for rETH?

To date, one of the hesitations entities have with staking ETH for rETH (and any LSD in general) is the liquidity concerns of exiting such a position and price (peg) stability. A better understanding of the rETH liquidity climate can mitigate these liquidity uncertainties for potential rETH stakers.

How does this help rETH holders?

Not only will rETH liquidity data better help those looking to stake their ETH via rETH, it will help DeFi integrators such as liquidity protocols and stablecoin projects understand the liquidity environment for rETH and better allow these protocols’ risk teams to more quickly integrate rETH into their protocols. These integrations have been a key demand driver for Liquid Staking Derivatives in DeFi with 960k stETH supplied to Aave [1] alone. In the Rocket Pool ecosystem, Maker’s RETH-A has reached 2.1k rETH supplied (growing 5% w/w) increasing utility, and thus demand for the asset. Before rETH’s addition, we have seen questions of rETH liquidity arise on Maker’s form [2] from a risk perspective. These concerns were not only for the volume of liquidity, but also the risks of the assets paired with rETH in liquidity pools [3]. This dashboard will help track not only the overall rETH liquidity, but the assets paired with rETH and the pools where liquidity lives. This will be a key tool for the Rocket Pool community to manage and grow DEX liquidity, driving adoption of rETH into more protocols.

How does this help people looking to run a Rocket Pool node for the first time?

While the dashboard will not directly help those running a Rocket Pool node, there may be some ancillary benefits to some deploying tools like rocketarb by selling rETH - ETH with the least slippage. But benefiting node operators is not a primary goal of this proposal.

How does this help people already running a Rocket Pool node?

NA

How does this help the Rocket Pool community?

A better understanding of rETH liquidity will remove a barrier for DeFi protocols to adopt rETH into their ecosystem. Ultimately, this adoption will increase demand for rETH as a preferred LSD in the wider DeFi environment, increasing rETH’s utility and demand in comparison to other LSDs. rETH should be a collateral asset everywhere any LSD is accepted, and better liquidity monitoring will be a key data component to get there.

Additionally, more (public) information around rETH DEX liquidity will increase individual’s confidence in staking with rETH.

How does this help RPL holders?

Since a better understanding of rETH liquidity should help continued adoption of rETH via increased utility inside DeFi protocols, RPL holders will benefit from the increased demand rETH.

What other non-RPL protocols, DAOs, projects, or individuals, would stand to benefit from this grant?

DeFi protocols considering adding rETH as a component of their protocols will benefit from the increased monitoring and tracking of rETH liquidity.

Will the resulting project be open source?

All queries powering the dashboard will be open source. Additionally, any spells [4] created to more easily query Rocket Pool liquidity data will be open source and hosted by Dune.

Team

Who is doing the work?

ChainClarity, a small team of crypto data analysts and data scientists will complete this project.

What is the background of the person(s) doing the work? What experience do they have with such projects in the past?

While this is the first proposed project undertaken by ChainClarity, the team is composed of data analysts that have made numerous popular Dune and Flipside dashboards in the past.

What is the breakdown of the proposed work, in terms of milestones and/or deadlines?

We estimate the dashboard will be ready in 3 weeks after proposal acceptance. This allows for time to build the dashboard, iterate on visualizations, and solicit feedback to incorporate from the Rocket Pool community.

How is the work being tested? Is testing included in the schedule?

Metrics from the dashboard be will be cross checked against blockchain state data (via alchemy) to ensure accuracy. This will be done as the dashboard is built out, so will not be included as a separate item in the schedule or deliverables.

How will the work be maintained after delivery?

The dashboard will be generated to minimize any needed human intervention or editing by dynamically tracking new liquidity pool deployments from tracked protocols. However, the team will be available to maintain the dashboard for the following six months after delivery (and we see no reason why we would not be able to continue supporting the dashboard, if needed, afterwards). Additionally, this project will be built on Dune’s V2 Engine to ensure the longevity of the dashboard and any forks.

Payment and Verification

What is the acceptance criteria?

The dashboard will have, at minimum, the following metrics and charts:

    • Total rETH liquidity in DEXs on Ethereum
    • rETH liquidity by DEX protocol
    • rETH DEX volume by protocol
    • rETH distribution by chain (Ethereum, L2)
    • Top rETH liquidity pools by TVL
    • Top rETH liquidity pools by volume (24h)
    • Top paired rETH assets by TVL
    • Top paired rETH assets by volume (24h)
    • rETH liquidity paired with ETH/Stablecoins/Other LSDs
    • Tool to view historical liquidity in any user provided rETH Uniswap/curve pool

Additionally, we will solicit the community to see if additional metrics/figures will be helpful in achieving the dashboard’s goals and include any that fit our criteria of meaningfully improving understanding of rETH liquidity.

What is the proposed payment schedule for the grant? How much RPL and over what period of time is the applicant requesting?

We are requesting a payment of 60 RPL to be paid after completion of the dashboard. We believe this is the most fair way to become a contributor to Rocket Pool - by deferring payment until project completion.

How will the GMC verify that the work’s deliveries match the proposed cadence?

The dashboard will be published on dune and the GMC will assess that the dashboard includes the acceptance criteria.

What alternatives or options have been considered in order to save costs for the proposed project?

In order to save costs, we are proposing building this dashboard ontop of Dune. This cuts down on cost (in time and fiat), of building, hosting, and maintaining our own front end and backend. Additionally, Dune will provide an extremely easy way for the community to see the internal queries, and fork.

Conflict of Interest

Does the person or persons proposing the grant have any conflicts of interest to disclose? (Please disclose here if you are a member of the GMC or if any member of the GMC would benefit directly financially from the grant).

The recipients of the grant have no conflicts of interest to disclose.

Will the recipient of the grant, or any protocol or project in which the recipient has a vested interest (other than Rocket Pool), benefit financially if the grant is successful

The recipients of the grant will benefit by receiving the RPL, but in no other way.

[1] https://app.aave.com/reserve-overview/?underlyingAsset=0xae7ab96520de3a18e5e111b5eaab095312d7fe84&marketName=proto_mainnet
[2] https://forum.makerdao.com/t/reth-mip6-collateral-application/6881/23
[3] https://forum.makerdao.com/t/reth-collateral-onboarding-risk-evaluation/15286
[4] https://github.com/duneanalytics/spellbook

Grants Application

Project

What is the work being proposed?

This grant is for the ongoing maintaince/updating of https://rocketpool.community. This includes adding POAPs, resources, memes, projects the community are working on, community member pets, graphics asset library, NFTs related to Rocket Pool, raffles, etc.

Is there any related work this builds off of?

Yes, https://rocketpool.community already exists.

Will the results of this project be entirely open source (MIT, GPL, Apache, CC BY license or similar)? If not, which parts will not be, why, and under what license will they be published?

Yes, it is published under MIT license here: GitHub - etheralpha/rocketpool-community: This is the source code for https://rocketpool.community, a site to highlight the Rocket Pool community.

Benefits

How does this help people looking to stake ETH for rETH?

There is a “Buy RPL” guide on the site. There is also various tools linked in the resource directory.

How does this help rETH holders?

It does not directly, but it does indirectly through community. There is also various tools linked in the resource directory.

How does this help people looking to run a Rocket Pool node for the first time?

There is a tool to estimate the revenue of minipool node operators vs solo validators. There is also other tools linked in the resource directory.

How does this help people already running a Rocket Pool node?

It doesn’t directly, but there are various tools linked in the resource directory.

How does this help the Rocket Pool community?

  • It’s a way to highlight the community aspect of Rocket Pool, especially with the POAP and meme pages.
  • It’s an archive that acts as a historical record of the community.
  • The resource directory is helpful for finding links.

How does this help RPL holders?

It doesn’t directly, but there are various tools linked in the resource directory. It’s also a resource to pull the community together and highlight contributions.

What other non-RPL protocols, DAOs, projects, or individuals, would stand to benefit from this grant?

None, just Rocket Pool

Will the resulting project be open source?

It already is

Team

Discord @hanniabu#7138

Who is doing the work?

Discord @hanniabu#7138

What is the background of the person(s) doing the work? What experience do they have with such projects in the past?

  • I’ve built the site
  • I’ve been maintaining this site for the past 15 months
  • I maintain a number of other open source projects as well: https://etheralpha.org

What is the breakdown of the proposed work, in terms of milestones and/or deadlines?

I will be updating the information on the website every week or so with the last update a few days prior to the next proposal period.

How is the work being tested? Is testing included in the schedule?

I will check the built site to make sure there’s no bugs or syntax errors and the build completed successfully

How will the work be maintained after delivery?

This proposal is for maintenance.

Payment and Verification

What is the acceptance criteria?

The updates have been made.

What is the proposed payment schedule for the grant? How much RPL and over what period of time is the applicant requesting?

Schedule: I’m open to feedback here, but can be a lump sum at the end of the period if that’s easiest.
Amount: 8 RPL per month; 8 RPL * 2 month proposal period = 16 RPL total; paid to hanniabu.eth

How will the GMC verify that the work’s deliveries match the proposed cadence?

The merges and commits on the github repo can be checked.

What alternatives or options have been considered in order to save costs for the proposed project?

This proposal includes discounted rates based on an assumed average of 4hrs a month in maintenance.

Conflict of Interest

Does the person or persons proposing the grant have any conflicts of interest to disclose? (Please disclose here if you are a member of the GMC or if any member of the GMC would benefit directly financially from the grant).

No conflicts of interest

Will the recipient of the grant, or any protocol or project in which the recipient has a vested interest (other than Rocket Pool), benefit financially if the grant is successful?```

Will the recipient of the grant… benefit financially if the grant is successful?

Yes, as the recipient of a financial grant would benefit financially if the grant is successful lol. Other than this grant though, no I would not.

2 Likes

Grants Application

Project

What is the work being proposed?

A series of animated illustrations that visually explains important features of the Rocket Pool protocol. I think there’s a great opportunity for more visual representations of various important aspects of Rocket Pool.

I propose to create one extremely high quality tweet thread per month. This would be a highly visual thread with 8+ individual tweets accompanied by 3-6 second long looping GIFs that would make highly engaging content.

I would propose a monthly community vote on potential topics, to establish sentiment over which educational topic to focus on for that particular month.

The already great presence of Rocket Pool evangelists on twitter who would share it far and wide. This content would be designed to be shareable, informative, illuminating, exciting and unique.

  • People unaware of Rocket Pool may become interested by the interesting and artistic content.

  • People already aware of Rocket Pool may be able to correct any misconceptions they have about it and/or staking as a whole.

The core idea is to provide high impact visuals to Crypto-Twitter (and beyond) where attention can be hard to attract and retain. I hope these animations can serve as a timeless visual aid to successfully explaining aspects of Rocket Pool.

Is there any related work this builds off of?

I (@sleety) have teased various concepts of what this would look like. I also provided animations for the Rocket Pool x Bankless ad which serves as a flavor of the animated artwork. Here are some more examples, however these are just concepts and not representative of the proposed work.

rp_gif-series-2

Another example here in theis discord comment link: Discord

Will the results of this project be entirely open source

The final artwork for Rocket Pool will be able to be used by anyone, attribution appreciated but not required.

Benefits - enter N/A where appropriate

How does this help people looking to stake ETH for rETH?

Providing visual demonstrations of staking with Rocket Pool

Potential Artwork

  • animation detailing various ways to buy rETH
  • animations showing the benefit of a Decentralised LSD
  • animations showing how rETH accrues value

How does this help rETH holders?

Would be designed to quickly remind them of the benefits of rETH as their LSD of choice

How does this help people looking to run a Rocket Pool node for the first time?

Node Operation can be intimidating. I believe a well thought out series of animations could be the activation energy required for potential node operators to look further into the Rocket Pool docs/community.

How does this help people already running a Rocket Pool node?

Some of the more technical/lesser utilised aspects of the smart node stack could be illustrated to remove the intimidation factor and encourage more informed/efficient node operation.

How does this help the Rocket Pool community?

New members of the community can be directed to these explainers as a gateway to further their Rocket Pool knowledge. Core concepts of Rocket Pool protocol could be grasped earlier, leading to better engagement and retention of potential stakers/community participants.

How does this help RPL holders?

Potential artwork could include exploring various options to stake your RPL, gain extra yield, tax implications etc.

What other non-RPL protocols, DAOs, projects, or individuals, would stand to benefit from this grant?

I think this work would incorporate a lot of education on the value of decentralization, trust, risk and a healthy network. The health of Ethereum should be important to everyone.

Will the resulting project be open source?

Yes

Team

@sleety

Who is doing the work?

@sleety (released under the newly created TokenMotion.io / twitter.com/tokenmotion_io). Token Motion is a twitter account and website I have created to showcase and share similar educational artwork. Rocket Pool will be the first beneficiary, but I hope to add more DeFi projects in the future.

What is the background of the person(s) doing the work? What experience do they have with such projects in the past?

Graphic Designer, Illustrator, Animator with over 10 years professional experience. I have a consistent record of 20+ months of creative work within the Rocket Pool community (illustrations, animations, POAPS, memes, branding concepts, ui/ux concepts)

What is the breakdown of the proposed work, in terms of milestones and/or deadlines?

8+ GIF Animations per month (animated illustrations)
Each GIF will be accompanied by a tweet to aid comprehension

How is the work being tested? Is testing included in the schedule?

Not really applicable, but I would like to run the content of the tweets past some knowledgeable members of the community for accuracy and suggestions before publication.

How will the work be maintained after delivery?

N/A

Payment and Verification

What is the acceptance criteria?

Monthly publication of animations detailed above.

What is the proposed payment schedule for the grant? How much RPL and over what period of time is the applicant requesting?

35 RPL per month for 12 months (420 RPL total)

How will the GMC verify that the work’s deliveries match the proposed cadence?

Monthly publication of Artwork thread on Twitter

What alternatives or options have been considered in order to save costs for the proposed project?

Given the constraints of the GMC budget, my grant request is lower than my typical rate for such artwork. I have a vested interest in the success of Rocket Pool so I am happy that this is a mutually beneficial arrangement.

Conflict of Interest

Does the person or persons proposing the grant have any conflicts of interest to disclose? (Please disclose here if you are a member of the GMC or if any member of the GMC would benefit directly financially from the grant).

No

Will the recipient of the grant, or any protocol or project in which the recipient has a vested interest (other than Rocket Pool), benefit financially if the grant is successful?

No

3 Likes

=== Project ===

What is the work being proposed?

This grant proposal covers translation works aimed at lowering the language barrier for the Rocket Pool protocol to improve its outreach, increase the protocol’s value, and play its essential role in supporting the ecosystem.

Is there any related work this builds off of?

N/A

Will the results of this project be entirely open source? If not, which parts will not be, why, and under what license will they be published?

Yes, the results will be entirely open source.

=== Benefits ===

How does this help people looking to stake ETH for rETH?

It is beyond doubt that there are plenty of non-English speaking people across the entire Web3 ecosystem, who want to benefit from various opportunities that blockchain technology has to offer, however are not able to do so only because they do not speak English. Since adoption is a primary target for all projects, protocols, and alike built on blockchain, we must overcome the accessibility problem for good.

Successful completion of the project will enable the following:

  • People from several parts of the world will be able to use the protocol for staking ETH in confidence, regardless of their native language.
  • Rocket Pool will remarkably extend its outreach, which will also strengthen the protocol’s promise of decentralization.
  • By increasing its outreach, Rocket Pool will be able to provide benefits not only to the protocol itself, but also to the Web3 ecosystem at-large.

How does this help rETH holders?

Localized Rocket Pool protocol will drive increased adoption from all around the world, which is expected to result in a rise in its value, and accordingly, satisfy the rETH holders.

How does this help people looking to run a Rocket Pool node for the first time?

Translation of Rocket Pool protocol will immensely help non-English speakers to start running their nodes smoothly and/or find answers to some of their protocol-related questions on their own.

How does this help people already running a Rocket Pool node?

The project will allow more people to read the documentation in their native language, and facilitate their existing node operation by means of a great opportunity to dive into details of the protocol with no misinterpretation risk.

How does this help the Rocket Pool community?

The localized protocol will unlock the ability to start running new nodes for plenty of non-English speaking users from around the world. Such prospective node operators will most likely join the community to benefit from the localized protocol that is projected to offer all Rocket Pool benefits in their own language. The community will not only see substantial community growth (with potentially increased decentralization), but also enjoy the protocol’s increased value.

How does this help RPL holders?

Localized Rocket Pool protocol will drive increased adoption from all around the world, which will result in a rise in its value, and accordingly, satisfy the RPL holders.

What other non-RPL protocols, DAOs, projects, or individuals, would stand to benefit from this grant?

N/A

Will the resulting project be open source?

Yes.

=== Team ===

Who is doing the work?

All stages of the project will be completed by a team of experienced translators who have already been providing translation services under the roof of BanklessDAO to various DAOs and protocols as well as the BanklessDAO itself. While the entire team involves translators providing services in about 15 different languages, this project’s team will consist of translators of 5 languages only, including Spanish, Hindi, Romanian, Turkish and Portuguese. The languages that are not covered by this project are always open to future consideration.

What is the background of the person(s) doing the work? What experience do they have with such projects in the past?

The team is composed of people who have already been providing translation services under the roof of BanklessDAO to various DAOs and protocols as well as the BanklessDAO itself. The team has completed several projects with a proven history of success. Past clients include PolygonDAO, Index Coop, Yearn, Ethereum Foundation, and JuiceboxDAO.

The team consists of highly knowledgeable translators (mostly tech-nerds and web3 natives) who have been helping their non-tech peers with their technical questions and issues, as well as some professional translators (with extensive IRL and Web3 localization experience) who have been continuously improving the translation workflow and ensuring quality assurance in all projects undertaken by the team to date.

What is the breakdown of the proposed work, in terms of milestones and/or deadlines?

The work will be completed in three stages defined as follows:

  • Kickoff and Test Stage: This first stage will last for 2 days following initiation of the project, and result in delivery of the output specified in the below question for the Rocketpool team to test the quality and accuracy of translation.
  • Translation Stage: This stage will last for 7 to 10 days (TBD upon agreement), and include the entire translation process for the promised languages. The translation task will be completed on Crowdin or a similar CAT (Computer Assisted Translation) tool (if requested) to ensure a high level of accuracy and consistency in addition to an easier follow-up of the project flow.
  • Review Stage: This last stage will last for 3 to 5 days (TBD upon agreement), and include proofreading and/or reviewing tasks to be conducted on translated files. The review task will be completed on Crowdin or a similar CAT (Computer Assisted Translation) tool (if requested) to ensure a high level of accuracy and consistency in addition to an easier follow-up of the project flow. Translators who are assigned as reviewers for this stage cannot be the same team members who completed the translation stage for the relevant document.

*** How is the work being tested? Is testing included in the schedule?**

The Rocket Pool team may test the work once translation/review of the first part called ‘Introduction’ is completed for the promised languages. Said part includes 265 words, which would be ready for testing in 2 days following the initiation of the project. This test would also serve as an opportunity for the Rocket Pool team to provide feedback to be used as a guide for the remaining project.

*** How will the work be maintained after delivery?**

Any updates to the translated content (addition of new text and/or modification of the existing text) will be communicated to the BanklessDAO translation team, and a new agreement will be drafted by the team based on the new data provided (number of words, languages, any specific requests, etc.). The draft will be submitted for Rocket Pool’s review, and finalized upon their approval for both parties to agree on the new specifications for the required maintenance work.

  • === Payment and Verification ===
    *** What is the acceptance criteria?**
    • Quality, spotless translations delivered in due time
      *** What is the proposed payment schedule for the grant? How much RPL and over what period of time is the applicant requesting?**
    • The proposed work covers translation of the ‘Introduction’ part under ‘Overview’ section of Rocket Pool documentation website. The part in question covers approximately 7700 words.
    • Proposed price for 1 language:
      • $0.1 per word x 7700 words = $770
      • Total price: $770 x Number of languages (max 5 for this draft, open to further requests by the Rocket Pool team)
    • The payment is expected to be settled after the tasks agreed by the parties are completed AND accepted by the GMC.
      *** How will the GMC verify that the work’s deliveries match the proposed cadence?**
    • The scope of work covers translation and review of the specified documents. Upon delivery of finalized documents, the GMC would need to find external reviewers to check the quality of the work done.
  • What alternatives or options have been considered in order to save costs for the proposed project?
    • The number of translated languages has been limited to a maximum of five for the purposes of both cost reduction and quality assessment. However, the translation team is open to discussion of any further requests.
    • Translation method (PMTE - post machine translation editing) is considered for cost reduction.
      *** === Conflict of Interest ===**
  • Does the person or persons proposing the grant have any conflicts of interest to disclose? (Please disclose here if you are a member of the GMC or if any member of the GMC would benefit directly financially from the grant).
    • No
  • Will the recipient of the grant, or any protocol or project in which the recipient has a vested interest (other than Rocket Pool), benefit financially if the grant is successful?
    • No
1 Like

This message marks the closing of the first round of RP grants. Any applications submitted after this will not be considered for this round, but those individuals who are still interested in applying are encouraged to check back on the forums for our second round, likely starting either March 1 or April 1. The GMC will announce the award recipients in a new thread here on the forums on or before January 31 (likely on, not before). The community will then have two weeks to issue any challenges before funds are disbursed. Thank you to all who applied and thank you to everyone who has followed along. Anyone who would like to comment on existing applications is encouraged to do so in this thread.

1 Like